Här är jag!!! - Here I am!!!
Det var längesen jag skrev nu. Förstår inte vart tiden tar vägen. Går lika fort nu som det gjorde före årsskiftet. Här händer inte så mycket kan jag säga. Har börjat jobba 50% av mina 80% igen och det ska jag göra denna veckan, sen är det tillbaka till mina 80%. Ska bli intressant att se hur det blir. Kan erkänna att jag blivit väldigt bekväm nu när jag gått hemma. Har sån träningsvärk i benen och baken efter allt traskande på jobbet *s*.
I haven't been here for a while. Can't understand where the time goes. It passes as fast as it did before New Year. Nothing much happens here. I have began to work 50% of my 80% again and I will do it this week, then it's back to my 80%. It'll be interesting to see how it goes. I must admit that I've been a very lazy person now that I've been at home. I have a pain in my legs and behind after all the walking at work LOL.
Igårkväll satt jag och tittade på Simon & Thomas och jag höll på att smälla av när jag såg inredningen dom gjorde. För er som INTE såg det kan jag visa en bild här, lånad från TV3. Orange, svart och en hemsk tapet som var på precis alla väggar, från hallen och in till köket. T o m ett skåp fick en släng med denna tapet. Jag kommer definitivt inte att bjuda in dom till mig!
Yesterday I watched a tv-program called Simon & Thomas (they are fitting up a kitchen for some people) and I almost fainted when I looked at the result. Orange, black and a terrible wall paper that was on ALL walls and some furnitures!! I will certainly not invite them to my home.
Ja, det var allt jag hade att visa idag. Hoppas att ni har det bra allihop.
This was what I had to show you today. I hope you have a good day everyone.
/Elzie
I haven't been here for a while. Can't understand where the time goes. It passes as fast as it did before New Year. Nothing much happens here. I have began to work 50% of my 80% again and I will do it this week, then it's back to my 80%. It'll be interesting to see how it goes. I must admit that I've been a very lazy person now that I've been at home. I have a pain in my legs and behind after all the walking at work LOL.
Igårkväll satt jag och tittade på Simon & Thomas och jag höll på att smälla av när jag såg inredningen dom gjorde. För er som INTE såg det kan jag visa en bild här, lånad från TV3. Orange, svart och en hemsk tapet som var på precis alla väggar, från hallen och in till köket. T o m ett skåp fick en släng med denna tapet. Jag kommer definitivt inte att bjuda in dom till mig!
Yesterday I watched a tv-program called Simon & Thomas (they are fitting up a kitchen for some people) and I almost fainted when I looked at the result. Orange, black and a terrible wall paper that was on ALL walls and some furnitures!! I will certainly not invite them to my home.
Ja, det var allt jag hade att visa idag. Hoppas att ni har det bra allihop.
This was what I had to show you today. I hope you have a good day everyone.
/Elzie
Ännu en award - Another award
Jag har tydligen varit en duktig flicka för jag har fått samma award som i förra inlägget även från Tesa. Tusen tack min vän. Blev lika glad den här gången.
I must have been a good girl cause I've got the same award as in my last inlay even from Tesa. I thank you so much for it my friend. Was as happy this time.
Detta kortet tog jag på min mor och hennes barndomskamrat när mor fyllde 80 för 1½ år sen. Jag tyckte det blev så bra att jag ville överraska de båda med det. Därför gjorde jag en liten fin ram runtom och skrev dit deras namn. Kan tala om att de blev så glada för det. Inez blev så glad så hon ringde till mor och "skvallrade" om att hon fått det *s*. Mor var lite misslynt med det men när hon också fick sitt i julklapp så blev det andra tongångar!!
I took this photo on my mother and her child hood friend when my mother had her 80th birthday 1½ years ago. I thought it was very good and wanted to surprise them with it. So I made a small frame and wrote their names. They were really happy about it. Inez was so happy that she phoned my mother and told her to thank me for it LOL. My mother was a bit unhappy as she didn't get one but after she got her Christmas presents and found the photo among them she was pleased!!!
Detta kortet gjorde jag till min dotter när hon fyllde år. "Liftade" ett kort jag fått av Tesa och som jag tyckte var så snyggt. Min dotter blev glad för det så jag får väl vara nöjd med resultatet.
This card I made for my daughter when she had her birthday. I "lifted" a card I got from Tesa and I thought it was so nice. My daughter was happy for it so I guess I must be satisfied with the result.
Kan ni tänka er att solen visar sig här nu. Man blir helt lyrisk!! Tänk om den ville fortsätta skina några timmar. Regn och gråväder har vi haft nog av tycker jag. Hoppas att ni har en bra torsdag.
Believe it or not but the sun shines here now. You get absolutely lyric about it. I wish it could continue shining, if only for some hours. We've had enough of rain and grey weather. I hope you have a good Thursday.
/Elzie
I must have been a good girl cause I've got the same award as in my last inlay even from Tesa. I thank you so much for it my friend. Was as happy this time.
Detta kortet tog jag på min mor och hennes barndomskamrat när mor fyllde 80 för 1½ år sen. Jag tyckte det blev så bra att jag ville överraska de båda med det. Därför gjorde jag en liten fin ram runtom och skrev dit deras namn. Kan tala om att de blev så glada för det. Inez blev så glad så hon ringde till mor och "skvallrade" om att hon fått det *s*. Mor var lite misslynt med det men när hon också fick sitt i julklapp så blev det andra tongångar!!
I took this photo on my mother and her child hood friend when my mother had her 80th birthday 1½ years ago. I thought it was very good and wanted to surprise them with it. So I made a small frame and wrote their names. They were really happy about it. Inez was so happy that she phoned my mother and told her to thank me for it LOL. My mother was a bit unhappy as she didn't get one but after she got her Christmas presents and found the photo among them she was pleased!!!
Detta kortet gjorde jag till min dotter när hon fyllde år. "Liftade" ett kort jag fått av Tesa och som jag tyckte var så snyggt. Min dotter blev glad för det så jag får väl vara nöjd med resultatet.
This card I made for my daughter when she had her birthday. I "lifted" a card I got from Tesa and I thought it was so nice. My daughter was happy for it so I guess I must be satisfied with the result.
Kan ni tänka er att solen visar sig här nu. Man blir helt lyrisk!! Tänk om den ville fortsätta skina några timmar. Regn och gråväder har vi haft nog av tycker jag. Hoppas att ni har en bra torsdag.
Believe it or not but the sun shines here now. You get absolutely lyric about it. I wish it could continue shining, if only for some hours. We've had enough of rain and grey weather. I hope you have a good Thursday.
/Elzie
Tystnad! - Silence!
God morgon på er! Tänk att jag har kunnat vara tyst en hel vecka. Inte klokt egentligen. Ja, riktigt tyst har jag ju inte varit, jag har varit inne hos er och skrivit av mig lite emellanåt. Men det har inte blivit något nytt inlägg - förrän idag.
Good morning! Can't believe that I've been silent for a whole week, it's unbelievable actually. Well, I haven't been that silent, I've been visiting you from time to time. But no writing here - until today.
Jag har fått en award till och jag är så mallig. Tack snälla Mita (Mita's hjörne) för den. Jag blev så otroligt glad.
Nu är det väl meningen att jag ska skicka vidare den till några. Får ta mig en liten funderare på det, ha, ha.
I have got another award and I'm so proud. Thanks alot dear Mita (Mita's hjörne) for this one. I'm so glad for it. Now it's time for me to send it further to some people. Must think about it first, ha, ha. I have only chosen Swedish friends this time. Therefore I will only write their names on Swedish.
1. Nicolinas boning. Bara för att du finns - som ett bollplank - och som medmänniska.
2. Hoppetossa. Du ger sån inspiration till så många människor. Både vad gäller hem, trädgård och scrap.
3. Hemma på landet. Du har delat med dig av ditt hem så mycket och vi är många som fått finare hem tack vare dig.
4. Seaside living. Älskar att följa ert liv därnere på Österlen.
5. Jeanette. Du visar upp ditt vackra hem och man blir bara såååå avundsjuk.
6. Skatan. Du får den här för ditt härliga sätt. Älskar att läsa din blogg och skratta med i tokigheterna.
7. Granne med Selma. Härinne får man sig lektioner om olika saker. Tycker det är väldigt intressant. Och du skriver så fint om t ex din morfar.
8. Cina. Som en uppmuntran och för att du gör så fina scrapsaker.
9. Karina på Öland. Bara älskar att titta in hos dig och se allt fint du gör för trädgården. Du inspirerar verkligen och det skulle inte förvåna mig om det dyker upp något av dina alster (ja, som plagiat då!) här i sommar.
10, Lust och längtan. Jag kan sitta och dregla över ditt vardagsrum/matrum hur mycket som helst. Det är så underbart vackert. Och för lille Dino förstås.
Ja, det var min lista det. Nu hoppas jag att ni vill skicka vidare till 10 andra personer. För egentligen så är alla som håller på och bloggar värda en award.
This was my list. Now I hope that those people will send the award further to another 10 peopel. But in fact would all of you be worth an award.
Sen måste jag tala om en nyhet. I lördags var den äkta hälften och jag och köpte ny husvagn. Trots att vi kommit överens om tidigare att vi skulle behålla den vi har tills den trillar ihop. Så nu är vi lyckliga ägare av en Adria Adora 562 UP. Den största anledningen till att vi bytte är att det är lite bättre med plats i den nya + att det är dubbelsäng i denna. Så i april, nån gång, så ska vi hämta hem nyförvärvet. Ska faktiskt bli kul.
I must tell you that my husband and I went away and bought a new caravan this Saturday. We agreed on, when we bought the one we have, that we should keep it until it was falling apart, but then we changed as this is a caravan with a "kingsizebed" and it's more place for both us and the dog. So, in April we will get this new van. It'll be funny.
Jag hoppas att ni har en bra tisdag allihop. Här regnar det, men det är ju som det ska vara!!!
I hope that you all have a good Tuesday. Here it's raining, but that's just as it's supposed to be!!!
/Elzie
Good morning! Can't believe that I've been silent for a whole week, it's unbelievable actually. Well, I haven't been that silent, I've been visiting you from time to time. But no writing here - until today.
Jag har fått en award till och jag är så mallig. Tack snälla Mita (Mita's hjörne) för den. Jag blev så otroligt glad.
Nu är det väl meningen att jag ska skicka vidare den till några. Får ta mig en liten funderare på det, ha, ha.
I have got another award and I'm so proud. Thanks alot dear Mita (Mita's hjörne) for this one. I'm so glad for it. Now it's time for me to send it further to some people. Must think about it first, ha, ha. I have only chosen Swedish friends this time. Therefore I will only write their names on Swedish.
1. Nicolinas boning. Bara för att du finns - som ett bollplank - och som medmänniska.
2. Hoppetossa. Du ger sån inspiration till så många människor. Både vad gäller hem, trädgård och scrap.
3. Hemma på landet. Du har delat med dig av ditt hem så mycket och vi är många som fått finare hem tack vare dig.
4. Seaside living. Älskar att följa ert liv därnere på Österlen.
5. Jeanette. Du visar upp ditt vackra hem och man blir bara såååå avundsjuk.
6. Skatan. Du får den här för ditt härliga sätt. Älskar att läsa din blogg och skratta med i tokigheterna.
7. Granne med Selma. Härinne får man sig lektioner om olika saker. Tycker det är väldigt intressant. Och du skriver så fint om t ex din morfar.
8. Cina. Som en uppmuntran och för att du gör så fina scrapsaker.
9. Karina på Öland. Bara älskar att titta in hos dig och se allt fint du gör för trädgården. Du inspirerar verkligen och det skulle inte förvåna mig om det dyker upp något av dina alster (ja, som plagiat då!) här i sommar.
10, Lust och längtan. Jag kan sitta och dregla över ditt vardagsrum/matrum hur mycket som helst. Det är så underbart vackert. Och för lille Dino förstås.
Ja, det var min lista det. Nu hoppas jag att ni vill skicka vidare till 10 andra personer. För egentligen så är alla som håller på och bloggar värda en award.
This was my list. Now I hope that those people will send the award further to another 10 peopel. But in fact would all of you be worth an award.
Sen måste jag tala om en nyhet. I lördags var den äkta hälften och jag och köpte ny husvagn. Trots att vi kommit överens om tidigare att vi skulle behålla den vi har tills den trillar ihop. Så nu är vi lyckliga ägare av en Adria Adora 562 UP. Den största anledningen till att vi bytte är att det är lite bättre med plats i den nya + att det är dubbelsäng i denna. Så i april, nån gång, så ska vi hämta hem nyförvärvet. Ska faktiskt bli kul.
I must tell you that my husband and I went away and bought a new caravan this Saturday. We agreed on, when we bought the one we have, that we should keep it until it was falling apart, but then we changed as this is a caravan with a "kingsizebed" and it's more place for both us and the dog. So, in April we will get this new van. It'll be funny.
Jag hoppas att ni har en bra tisdag allihop. Här regnar det, men det är ju som det ska vara!!!
I hope that you all have a good Tuesday. Here it's raining, but that's just as it's supposed to be!!!
/Elzie
Förkylt - I've got a cold
Så här känner jag mig idag. Tänkte jag skulle gjort ett längre inlägg, men det får vara. Har ont i halsen, huvet och har feber så jag tänkte burra ner mig i sängen igen och dra nattmössan över huvet. Hoppas att ni andra mår lite bättre så hörs vi framöver.Today I feel just like the sun above. Thought I should make a longer post but that has to wait. I have a bad throat, a bad head and also some fever so instead I shall go back to bed and put the night cap on. I hope you feel a bit better. See you soon.
/Elzie
